一山星月，长生殿里，端正人微笑。yī shān xīng yuè，cháng shēng diàn lĭ，duān zhèng rén wēi xiào。
风枝玉骨，冰丸红雾，长安初到。fēng zhī yù gŭ，bīng wán hóng wù，cháng ān chū dào。
小部清新，上尊甘冷，风流天宝。xiăo bù qīng xīn，shàng zūn gān lĕng，fēng liú tiān băo。
自蓬山仙去，人间月晓，遗芳满、汉宫草。zì péng shān xiān qù，rén jiān yuè xiăo，yí fāng măn、hàn gōng căo。
闻道云窗玉指，化奇苞、天容纤妙。wén dào yún chuāng yù zhĭ，huà qí bāo、tiān róng xiān miào。
香通鼻观，春浮手藉，教人梦好。xiāng tōng bí guān，chūn fú shŏu jí，jiāo rén mèng hăo。
青琐窥韩，紫囊赌谢，属狂年少。qīng suŏ kuī hán，zĭ náng dŭ xiè，shŭ kuáng nián shào。
但闲窗酒病，东风晓枕，个中时要dàn xián chuāng jiŭ bìng，dōng fēng xiăo zhĕn，gè zhōng shí yào
